本子: book, notebook, Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka dōjinshi, edition...
酣睡: to sleep soundly, to fall into a deep sleep...
一毛不拔: stingy (idiom)...
私人: private, personal, interpersonal, sb with whom one has a close personal relationship, a member of one's clique...
成: finish, complete, accomplish, become, turn into, win, succeed, one tenth, finish, complete, accomplish, become, turn into, win, succeed, one tenth...
冬: (onom.) beating a drum, rat-a-tat...
废话: nonsense, rubbish, superfluous words, You don't say!, No kidding! (gently sarcastic)...
占用: to occupy...
娇惯: to pamper, to coddle, to spoil...
母: mother, elderly female relative, origin, source, (of animals) female...
